Franz Kafka: Der Proceß

Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet. Die Köchin der Fau Grubach, seiner Zimmervermieterin, die ihm jeden Tag gegen acht Uhr früh das Frühstück brachte, kam diesmal nicht. Das war noch niemals geschehn. K. wartete noch ein Weilchen, sah von seinem Kopfkissen aus die alte Frau die ihm gegenüber wohnte und die ihn mit einer an ihr ganz ungewöhnlichen Neugierde beobachtete, dann aber, gleichzeitig befremdet und hungrig, läutete er. Sofort klopfte es und ein Mann, den er in dieser Wohnung noch niemals gesehen hatte trat ein. Er war schlank und doch fest gebaut, er trug ein anliegendes schwarzes Kleid, das ähnlich den Reiseanzügen mit verschiedenen Falten, Taschen, Schnallen, Knöpfen und einem Gürtel versehen war und infolgedessen, ohne daß man sich darüber klar wurde, wozu es dienen sollte, besonders praktisch erschien. "Wer sind Sie?" fragte K. und saß gleich halb aufrecht im Bett. Der Mann aber ging über die Frage hinweg, als müsse man seine Erscheinung hinnehmen und sagte bloß seinerseis:"Sie haben geläutet?"

(...)

(Auszug aus: Verhaftung, in: Franz Kafka: Der Proceß, Hrsg. von Malcolm Pasley, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, November 2002, S.7)

In der folgenden Übersicht über die Manuskriptsammlung in Oxford wird jeder Bestandteil kurz nach seinen äußeren Merkmalen charakterisiert. Die Angaben beschränken sich im wesentlichen auf die Art der Hefte bzw. losen Blätter, die Zahl der Blätter, Blatthöhe (auf Seitenmitte gemessen), Blattbreite (innerhalb eines Heftes schwankend), Farbschnitt, Wasserzeichen, Schreibmaterial, leere Seiten. Voraus geht jeweils eine Signatur, die für alle Bände dieser Ausgabe gilt. Gleichzeitig wird auf die Bezeichnungen verwiesen, die in den Beschreibungen der Sammlung in "The Modern Language Review" und im Band "Kafka-Symposion" verwendt wurden. Erwähnt werden nur soche Überlieferungsträger, die Schrift von Kafkas Hand tragen. Eine ausführliche, auch inhaltliche Beschreibung der einzelnen Bestandteile wird im jeweils betreffenden Band dieser Ausgabe gegeben.

(...)

(Auszug aus: Überlieferung - Inventar der Manuskriptsammlung in Oxford, in: Franz Kafka: Der Proceß, Apparatband, Hrsg. von Malcolm Pasley, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, November 2002, S.15)

S. Fischer Verlage